przekładać

przekładać
przekładać {{/stl_13}}{{stl_8}}cz. ndk VIIIa, przekładaćam, przekładaća, przekładaćają, przekładaćany {{/stl_8}}– przełożyć {{/stl_13}}{{stl_8}}dk VIIa, przekładaćżę, przekładaćży, przekładaćżony {{/stl_8}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_12}}1. {{/stl_12}}{{stl_7}}'kłaść coś na inne miejsce, zmieniać położenie czegoś': {{/stl_7}}{{stl_10}}Przełożyć pieniądze z kieszeni do kieszeni. Przekładać papiery z miejsca na miejsce. {{/stl_10}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_12}}2. {{/stl_12}}{{stl_8}}częściej dk {{/stl_8}}{{stl_7}}'umieszczać coś po drugiej stronie czegoś': {{/stl_7}}{{stl_10}}Przełożyć nogę przez płot. {{/stl_10}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_12}}3. {{/stl_12}}{{stl_7}}'kłaść, umieszczać coś między czymś innym': {{/stl_7}}{{stl_10}}Przekładać tort masą czekoladową. {{/stl_10}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_12}}4. {{/stl_12}}{{stl_7}}'tłumaczyć tekst z jednego języka na drugi': {{/stl_7}}{{stl_10}}Przekładać powieść. {{/stl_10}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_12}}5. {{/stl_12}}{{stl_7}}'zmieniać termin czegoś na późniejszy; odwlekać coś': {{/stl_7}}{{stl_10}}Przełożyć rozmowę na następny dzień. Nieustannie przekładać termin wizyty. {{/stl_10}}

Langenscheidt Polski wyjaśnień. 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • przekładać — Przełożyć kogoś przez kolano «uderzyć po pośladkach kogoś, nad kim się ma władzę, zwykle dziecko»: (...) zastukałem do drzwi naszego mieszkania, otworzył mi ojciec – w piżamie i z pasem w ręku – bez słowa przełożył mnie przez kolano (...). P.… …   Słownik frazeologiczny

  • przekładać — → przełożyć …   Słownik języka polskiego

  • andrut — m IV, D. a, Ms. andrutucie; lm M. y «delikatne, łamliwe ciasto wypiekane w specjalnych formach, mające kształt cienkich, okrągłych lub kwadratowych płatów, niekiedy zwijanych w rurki; wafel» Andruty z kremem. Przekładać andruty masą …   Słownik języka polskiego

  • faszerować — ndk IV, faszerowaćruję, faszerowaćrujesz, faszerowaćruj, faszerowaćował, faszerowaćowany «wypełniać coś, przekładać farszem» Faszerować ryby. Faszerowane jajka. Kapusta faszerowana mięsem. ◊ Faszerować kogoś np. wiadomościami «opowiadać komuś… …   Słownik języka polskiego

  • kupka — ż III, CMs. kupkapce; lm D. kupkapek zdr. od kupa (tylko w zn. 1, 2 i 4) a) w zn. 1: Kupka węgla, śniegu, kamieni. Przekładać coś z kupki na kupkę. b) w zn. 2: Kupka dzieci, gapiów, ciekawskich. c) w zn. 4: Dziecko zrobiło kupkę …   Słownik języka polskiego

  • latynizować — ndk IV, latynizowaćzuję, latynizowaćzujesz, latynizowaćzuj, latynizowaćował, latynizowaćowany «nadawać formom językowym postać łacińską; przekładać na łacinę; używać latynizmów; poddawać coś lub kogoś wpływom języka lub kultury łacińskiej» ‹łac.› …   Słownik języka polskiego

  • przełożyć — dk VIb, przełożyćżę, przełożyćżysz, przełożyćłóż, przełożyćżył, przełożyćżony przekładać ndk I, przełożyćam, przełożyćasz, przełożyćają, przełożyćaj, przełożyćał, przełożyćany 1. «kładąc coś na inne miejsce, zmienić położenie czegoś, inaczej… …   Słownik języka polskiego

  • skoroszyt — m IV, D. u, Ms. skoroszytycie; lm M. y «teczka z kartonu z przymocowanym wewnątrz metalowym urządzeniem do spinania luźnych kartek» Przekładać kartki w skoroszycie. Włożyć pisma do skoroszytu …   Słownik języka polskiego

  • tasować — ndk IV, tasowaćsuję, tasowaćsujesz, tasowaćsuj, tasowaćował, tasowaćowany «mieszając przekładać, zwłaszcza: mieszać talię kart przed rozdaniem» ‹z fr.› …   Słownik języka polskiego

  • tłumaczyć — ndk VIb, tłumaczyćczę, tłumaczyćczysz, tłumaczyćacz, tłumaczyćczył, tłumaczyćczony 1. «wyjaśniać, objaśniać coś komuś» Tłumaczyć komuś działanie jakiegoś mechanizmu. Tłumaczyć jasno, zrozumiale, zawile. Tłumaczył, jak dotrzeć do celu. Tłumaczył… …   Słownik języka polskiego

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”